영어 단어, 클릭 한 번으로 Anki 카드까지
Wordwise는 웹에서 영어를 읽다가 모르는 단어를 클릭하면 문맥에 맞는 뜻과 한국어 번역을 보여주고, Anki 플래시카드로 바로 내보내는 브라우저 확장 프로그램입니다.
Chrome, Firefox, Edge, Brave 지원. 22개 언어 자동 감지.
영어 단어, 왜 외워도 까먹을까?
영어 기사나 뉴스를 읽다가 모르는 단어를 발견하면 사전을 찾습니다. 뜻이 여러 개 나오면 어떤 게 이 문장에 맞는 건지 직접 골라야 합니다.
그 다음은 Anki에 카드를 만드는 작업입니다. 뜻을 복사하고, Anki를 열고, 카드를 만들고, 문장을 붙여넣고, 발음을 찾아서 넣어야 합니다.
이 과정이 번거로워서 결국 단어를 모아두기만 하거나, 사전에서 뜻만 보고 넘기게 됩니다. 카드를 만들지 않으면 며칠 뒤 다시 같은 단어를 찾게 됩니다.
Wordwise는 이 과정 전체를 클릭 한 번으로 줄입니다. 영어 웹페이지에서 단어를 클릭하면, 그 문장에 맞는 뜻과 한국어 번역, 발음, 품사가 포함된 완성된 Anki 카드가 바로 생성됩니다.
같은 단어, 문맥에 따라 다른 카드
일반 사전은 뜻을 나열하고 고르게 합니다.
Wordwise는 문장을 읽고 맞는 뜻을 골라줍니다.
문맥 1
She managed to sustain the conversation for over an hour despite having nothing in common.
이 문장에서 "sustain"은 "(대화를) 이어가다"라는 뜻입니다. 사전에서 가장 먼저 나오는 "지탱하다"와는 다릅니다. Wordwise는 문맥을 읽고 맞는 뜻을 골라줍니다.
문맥 2
The bridge was not designed to sustain that kind of weight.
같은 단어인데 여기서는 "(무게를) 견디다"입니다. 사전에 뜻이 여러 개 있어도, Wordwise가 문장에 맞는 뜻을 골라 카드를 만들어줍니다.
한국어 사용자를 위한 Anki 카드
영어 뜻풀이와 한국어 직접 번역이 함께 나옵니다. 발음, 품사, 원문 문장까지 포함된 카드가 매번 같은 형식으로 정리됩니다.
원문 문장 속 단어를 카드 앞면에 표시
카드 앞면에 단어가 원래 문장 안에서 하이라이트됩니다. 단어를 만났던 맥락 속에서 떠올리는 것이 암기에 훨씬 효과적입니다.
한국어로 뜻이 바로 나옵니다
영어 기사를 읽지만 머릿속으로는 한국어로 이해합니다. Wordwise는 영어 뜻풀이와 한국어 직접 번역을 함께 보여줍니다. 영어로만 설명된 뜻을 다시 해석할 필요가 없습니다.
역방향 카드로 능동적 암기
단어를 보고 뜻을 아는 것과, 뜻을 보고 단어를 떠올리는 것은 다릅니다. 역방향 카드는 한국어 뜻을 보여주고 영어 단어를 떠올리게 합니다. Wordwise는 한 번의 검색으로 양방향 카드를 모두 만들어 줍니다.
다크 모드 지원
Wordwise 카드는 시스템 다크 모드를 따라갑니다. AnkiWeb에서도 적용되므로, 밤에 휴대폰으로 복습할 때 눈이 피로하지 않습니다.
그 외 학습자를 위한 기능들:
- 기본형 자동 변환 – "ran"을 검색하면 카드는 "run"으로 저장됩니다. 활용형마다 카드가 따로 만들어지지 않습니다.
- 자동 싱크 – 내보내기를 하면 Anki 컬렉션이 자동으로 동기화됩니다. 수동 싱크가 필요 없습니다.
- 한국어 직접 번역 – 영어 뜻풀이 외에 한국어 한 줄 번역이 카드에 포함됩니다.
- 내보내기 전 편집 – 카드의 모든 필드를 Anki로 보내기 전에 수정할 수 있습니다.
Wordwise 사용 방법
- 영어 웹페이지에서 모르는 단어를 더블클릭합니다.
- Wordwise가 언어를 감지하고 단어 주변의 문장을 읽습니다.
- 문맥에 맞는 영어 뜻풀이, 한국어 번역, 발음, 품사가 표시됩니다.
- 클릭 한 번으로 Anki에 카드를 내보냅니다.
영어 사전 확장 프로그램 비교
영어 학습용 사전 확장 프로그램을 고를 때 보통 세 가지 선택지가 있습니다: Anki 연동이 되는 브라우저 도구, Yomitan에 사전 팩을 설치하는 방법, 아니면 일반 사전에서 뜻을 복사해서 직접 카드를 만드는 방법입니다.
| Wordwise | Yomitan | 직접 사전 + Anki | |
|---|---|---|---|
| 추천 대상 | 영어 웹 읽기 중 단어 수집 | 일본어 학습자, 사전 직접 설정 선호 | 완전한 통제, 하지만 느림 |
| 언어 | 22개, 자동 감지 | 일본어에 강함, 다른 언어는 커뮤니티 사전 필요 | 모든 언어 |
| 뜻 선택 | 문맥에 맞는 뜻 자동 선택 | 사전 항목 전체 표시, 직접 선택 | 직접 선택 |
| 카드 내용 | 기본형, 뜻, 문장, 발음, 역방향 카드, 다크 모드 | 사전과 템플릿에 따라 다름 | 직접 만드는 대로 |
| 검색에서 Anki까지 | 클릭 한 번, 자동 싱크 | 설정 후 클릭 한 번 | 복사, 붙여넣기, 서식 정리, 수동 싱크 |
| 설정 | 확장 프로그램 설치만 | 확장 프로그램 + 사전 + 템플릿 설치 | 설정 없음 |
| 가격 | 영어-영어 무료 / $5.99/month | 무료, 오픈소스 | 무료, 하지만 수동 |
Yomitan은 일본어 학습과 사전을 직접 설정하고 싶은 사용자에게 좋습니다. Wordwise는 영어를 포함한 여러 언어에서 문맥에 맞는 뜻과 깔끔한 카드를 설정 없이 바로 만들고 싶은 사용자에게 맞습니다. 내보내기 과정은 영어 단어 Anki 내보내기 가이드에서 자세히 확인할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Yomitan이랑 뭐가 다른가요?
Yomitan은 일본어 학습에 특화된 사전 확장 프로그램입니다. 일본어 사전 팩이 잘 갖춰져 있지만, 다른 언어를 쓰려면 커뮤니티 사전을 직접 찾아서 설치해야 합니다. Wordwise는 영어 포함 22개 언어를 자동으로 감지하고, 문맥에 맞는 뜻을 바로 보여줍니다. 일본어만 공부한다면 Yomitan을 써 보세요. 영어를 포함해 여러 언어를 공부한다면 Wordwise가 설정 없이 바로 작동합니다. 자세한 비교 보기
어떤 언어를 지원하나요?
영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 한국어, 중국어, 네덜란드어, 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어, 핀란드어, 폴란드어, 체코어, 슬로바키아어, 헝가리어, 루마니아어, 터키어, 아랍어 등 22개 언어를 지원합니다. 읽고 있는 페이지의 언어를 자동으로 감지합니다.
Anki가 없어도 쓸 수 있나요?
네. Anki와 AnkiConnect가 실행 중이면 클릭 한 번으로 카드가 바로 들어갑니다. Anki가 없으면 .txt 파일로 내보내서 나중에 가져오거나, Wordwise 안에서 검색 기록을 복습할 수 있습니다.
무료인가요?
영어-영어 검색은 무료입니다. 한국어 번역 등 다른 언어 조합은 7일 무료 체험 후 유료 구독으로 전환됩니다. 신용카드 없이 체험을 시작할 수 있습니다.
무료 체험은 어떻게 시작하나요?
확장 프로그램을 설치하고 Wordwise 계정을 만들면 7일 무료 체험이 자동으로 시작됩니다. 신용카드가 필요 없습니다. 확장 프로그램에도 같은 계정으로 로그인해야 체험이 활성화됩니다.
Firefox와 Edge에서도 되나요?
네. Chrome, Firefox, 그리고 Edge나 Brave 같은 Chromium 기반 브라우저에서 모두 사용할 수 있습니다.
Anki 카드는 어떻게 생겼나요?
이 페이지 위의 카드 예시를 확인하세요. 모든 카드에 단어, 문맥에 맞는 뜻, 한국어 직접 번역, 발음, 품사, 원문 문장이 포함됩니다. 카드 형식이 일관적이라 덱이 깔끔하게 유지됩니다.
다음에 만나는 영어 단어도,
클릭 한 번으로 Anki에
뜻을 복사해서 붙여넣는 건 이제 그만. 단어를 클릭하고 바로 카드로 내보내세요.